DU 17 AU 29 SEPTEMBRE 2011

En 2011, le Festival International de Musique de Sarrebourg a pour cadre toute la région Lorraine et bien au delà, puisque nombre de ses manifestations ont lieu également à Paris, au musée du quai Branly. Le prétexte d’un tel déferlement musical (plus d’une centaine d’événements !), c’est bien sûr la réalisation du programme « Caminos 2011 », qui marque la fin des « Chemins du Baroque dans le Nouveau Monde », sans que cela ne signifie pour autant le terme de l’activité internationale du Couvent de Saint-Ulrich dans l’avenir.
Alors, du fait de « Caminos », cette XXIVème édition du Festival de Sarrebourg connaît un déroulement à nul autre pareil, avec un calendrier exceptionnellement différent des autres années puisqu’elle aura lieu du 17 au 29 septembre permettant aux festivaliers à la fois de bénéficier de la présence à Sarrebourg des ensembles latino-américains les plus attractifs invités à l’occasion de « Caminos », tout en leur proposant des excursions organisées par Le Couvent vers l’Arsenal de Metz. Le Couvent présente en effet dans cette salle prestigieuse un certain nombre d’événements réunissant tant de musiciens (parfois plus de trois cents chanteurs et instrumentistes en un seul programme !), qu’il était impensable de les accueillir dans les espaces habituels de concerts du festival.
Des navettes spéciales sont mises à disposition des festivaliers désireux d’assister aux grands concerts présentés à l’Arsenal. Ils y bénéficieront alors d’un accueil privilégié.
Entre les manifestations auxquelles vous pourrez ainsi assister à Metz et les concerts présentés en alternance au Musée de Sarrebourg dans le cadre du cycle musical destiné à accompagner l’exposition du photographe Ferrante Ferranti, c’est le meilleur de «Caminos 2011» qui s’offre à vous !

BILLETTERIE / RENSEIGNEMENTS : 03 87 03 19 33

LE PROGRAMME

Samedi 17 septembre

Sarrebourg s’invite à l’Arsenal de Metz
Première journée d’excursion musicale
à Metz pour suivre les deux concerts de lancement de Caminos à l’Arsenal
Transport aller – retour à Metz assuré par Le Couvent, avec départ autocars de la Chapelle des Cordeliers à 15h et retour à 23h

17h00 – Grande Salle
La signature baroque de Sarrebourg
Un orgue à l’Arsenal et découverte du Brésil baroque

20h00 – Grande Salle
Concert avec la Banda de Neira (Colombie), Banda Sinfónica
de la Institución Educativa Neira
Direction : Holver Cardona Aristizabal

________________________________________________

Dimanche 18 septembre

Sarrebourg s’invite à l’Arsenal de Metz
Deuxième journée d’excursion musicale à l’Arsenal de Metz avec 5 concerts au programme
Transport aller – retour à Metz assuré par Le Couvent, avec départ autocars de la Chapelle des Cordeliers à 14h et retour à 22h

16h00 – Esplanade de l’Arsenal
La Banda de Neira, direction Holver Mauricio Cardona Aristizabal

17h00 – Salle de l’Esplanade / Saint Pierre-aux-Nonnains / Chapelle des Templiers
Simultanément, trois petits « concerts rencontres » (commentés) avec la participation de :
- Marcos Lucena & Victoria Oviedo (harpes baroque et paraguayenne)
- Ensamble Louis Berger
- Coro y Orquesta de San Ignacio – Moxos

18h00 – Grande Salle
« BATALLAS » Chants guerriers et amoureux entre ancien et Nouveau mondes
MISA DE BATALLA EN NOUVELLE ESPAGNE
Le Conservatoire Itinérant Lorrain, el Coro Nacional del Perú (Chef de chœur Monica Canales)
La Capilla Panamericana,
Avec la participation de Coro y Orquestra San Ignacio Moxos
Ensamble Louis Berger, Capilla de Indias, Paraguay Barroco et Bandita barroca de Neira
Direction Judith Pacquier
assistée de Olivier Briand (cordes) & Franck Poitrineau (cuivres)

________________________________________________

Mardi 20 septembre

20h30 Musée du Pays de Sarrebourg
Coro y Orquesta de San Ignacio Moxos (Bolivie)

Quels mystères de création artistique et de transmission au travers des siècles se cachent derrière les cérémoniaux des jeunes Indiens moxenos de l’Orient Bolivien ? Dépositaires d’archives de musique baroque qu’ils vont collecter en remontant le fleuve Mamoré, ils reconstituent année après année ce patrimoine musical des fameuses « Réductions jésuites de l’Amazonie » que l’on croyait, voici encore peu, pouvoir attribuer au seul compositeur italien Domenico Zipoli.
À la fois chanteurs, instrumentistes et danseurs, les vingt jeunes musiciens de San Ignacio Moxos sont désormais les dépositaires les plus remarquables de ce « Baroque vivant ».

________________________________________________

Mercredi 21 septembre

20h30 Musée du Pays de Sarrebourg
Récital de harpe paraguayenne par Marcos Lucena

Une petite heure suffit à Marcos Lucena pour nous faire traverser tout l’univers de la harpe paraguayenne dont il est l’un des plus éminents virtuose. Ce voyage en quatre épisodes propose tout d’abord un ensemble de transpositions du traité «Principia seu Elementa ad Bene pulsadum Organum et Cimbalum», tandis qu’une deuxième partie donne à entendre les oeuvres de Marcos Lucena lui-même, inspirées du contexte historique de la harpe au temps des «réductions jésuites du Paraguay». À la fois interprète, adaptateur et compositeur, le voici enfin dans sa création musicale pure, avant que ce récital ne prenne fin avec quelques-unes des oeuvres les plus représentatives de la culture musicale au Paraguay aujourd’hui.
Véritable feu d’artifice musical, ce récital permet de découvrir un musicien complet, au sommet de son art !

________________________________________________

Jeudi 22 septembre

20h30 Musée du Pays de Sarrebourg
La Capilla de Indias (Chili)

Les apports culturels des esclaves noirs laissèrent de profondes traces dans cet extraordinaire laboratoire de métissage que fut la musique, à l’époque baroque, en Amérique Latine. Sans même parler du Brésil ou des Caraïbes, ce programme est entièrement consacré à l’apport des noirs à l’identité musicale de la région de Pica, Matilla et Tarapaca, localités situées au nord du Chili et en toute proximité du Pérou. À partir des investigations de l’ethnomusicologue Gian Franco Daponte, la Capilla de Indias restitue ce voyage musical qui mêle cette fois le Siglo de Oro espagnol, ses avatars au contact des populations autochtones aux influences subsahariennes autour – notamment – des œuvres recélées dans le Codex Martinez Compañon.

________________________________________________

Dimanche 25 septembre

Sarrebourg s’invite à l’Arsenal de Metz
Concert de clôture du «retour des Caravelles» à l’Arsenal de Metz
Transport aller – retour à Metz assuré par Le Couvent, avec départ autocars de la Chapelle des Cordeliers à 14h et retour à 22h

16h00 – Grande Salle
CONCERT DE CLÔTURE « CHANTS DE LIBERTÉ »
Les 300 choristes de Résonnances Lorraines, La Banda de Neira, La Bandita de Woippy
Direction : Jacky Locks & Holver Cardona Aristizabal

________________________________________________

Jeudi 29 septembre

20h30 Musée du Pays de Sarrebourg
Paraguay Barroco
Voici à nouveau le Paraguay, représenté cette fois par dix jeunes musiciens qui ne sont certes pas des inconnus à Sarrebourg, puisque c’est ici, à partir du Couvent de Saint-Ulrich, qu’ils reçurent le meilleur de leur formation à l’interprétation de la musique baroque. On les retrouvera ici avec un programme associant très largement les œuvres baroques colorées nées dans l’ancienne « province jésuitique du Paraguay » à leurs sources européennes.