Ce disque a également été ré-édité dans la collection "De la Terre de Feu à l'Embouchure du St-Laurent" sous la référence K617122.

“Mexico jouit en une seule personne de ce que dans les siècles passés les Grâces ont réparti entre tant de doctes femmes à la stupéfaction des historiens.” Les villancicos de Sor Juana Inès de la Cruz furent imprimés à Madrid (1689) et Séville (1692) ; ce qui leur permit de sillonner l’empire colonial hispanique et de rencontrer ainsi le talent des musiciens de la Real Audiencia de Charcas (dans l’actuelle Bolivie) où ils devaient prendre la dimension révélée par le présent enregistrement.

La distribution :

Ensemble Elyma
Cor Vivaldi - Els Petits Cantors de Catalunya
Chef de Chœur : Oscar Boada

Solistes vocaux
Rosa Dominguez, Adriana Fernandez : Sopranos
Alicia Borges : Mezzo-soprano
Fabian Schofrin, Martin Oro : Contre-ténors
Alejandro Meerapfel, Furio Zanasi : Barytons

Violons : Stéphanie Pfister, Rodolfo Marchesini
Violoncelle : Andrea Fossa
Violones : Sabina Colonna, Andrea de Carlo
Hautbois /?flûte : Nils Ferber Traverso/percussion : Joao Teixeira Barroso
Cornet : Benjamin Bedouin Chirimia / flûte : Sabine Weill
Basson : François de Rudder
Guitares /?vihuelas : Francisco Gato, Eduardo Egüez, Monica Pustilnik
Harpe : Hannelore Devaere Clavecin : Norberto Broggini
Orgue : Leonardo Garcia Alarcon

Direction : Gabriel Garrido

Le programme :

1 A este edificio celebre Andrés Flores (1690-1754) 2’36
2 A la cima, al monte, a la cumbre Blas Tardio Guzman (vers 1750) 4’52
3 Oíd el concierto Manuel de Mesa (c.1725-1773) 5’03
4 Dios y Josef apuestan Antonio Durán de la Mota (c.1675-1736) 2’56
5 Sonoro clarín del viento M de Mesa 4’24
6 Los que tienen hambre M. de Mesa 3’27
7 Fuego, fuego, que el templo se abrasa A. D. de la Mota 3’00
8 Queditito, airecillos A. D. de la Mota 3’40
9 Por celebrar del Infante Juan de Araujo (1649-1712) 4’11
10 Ah de las mazmorras Anonyme 3’42
11 Venid mortales, venid a la audiencia J. de Araujo 4’16
12 Vengan pues hoy a la mesa Manuel de Mesa 3’46
13 Los que tienen hambre J. de Araujo 3’52
14 Si Dios se contiene J. de Araujo 2’22
15 Escuchad dos sacristanes Roque Ceruti (c.1685-1760) / M. de Mesa 4’41
12 Las flores y las estrellas M. de Mesa 4’49