"Cette reconstitution d’une grande fête musicale en l’honneur de la vierge de Guadaloupe à la Cathédrale de Sucre (Bolivie), fait une fois de plus mouche. Il ne fallait pas moins le talent festif de Garrido pour réussir ce qu’il dit pourtant être l’impossible. Garrido sait s’entourer d’interprètes de haute volée”.

Classica nov. 2002

La distribution :

Ensemble Elyma, Ars Longa de la Havane
Cor Vivaldi, Els Petits Cantors de Catalunya
dir. Gabriel Garrido

Programme et déroulement de la fête

I) Procession d’entrée à la Cathédrale : les Vêpres
1 Todo el mundo en general d’après Francisco Corra de Arauxo 3’18
(Séville : 1626)

II) Premier salut : les chœurs angéliques
2 Villancico : Ángeles, ¡al facistol! Anonyme (Sucre) 3’31
3 Salve : Paraninfos alados Roque Jacinto de Chavarría (1688-1719) 6’09
4 Motet : Tota pulchra es, Maria Andrés Flores (1690-1754) 3’50

III) Après-midi de comédies
5 Morenita con gracia es María [Juan de Araujo ? (1649?-1712)] 2’33
6 A la flor del Alba R. J. de Chavarría 2’10

IV) Second salut : la joie de la fête
7 Salve : Alegría, risa, ¡ha! R. J. de Chavarría 5’12
8 Litanie : Alégrese la tierra R. J. de Chavarría 5’25
9 Hymne : La matutina estrella Anonyme 3’03
(transcrit par Melchior M. Mercado, Moxos, Bolivie, XIXe siècle)
10 Cachua serranita Anonyme 3’31
(transcrit par Martínez Compañon, Trujillo, Pérou, c. 1713)

V) L’adoration de la Vierge
11 Hymne : María todo es María (I) Anonyme (voir note pied de page) 4’30
¡Ay del alma mía! Andrés Flores
María todo es María (II)

VI) Troisième Salut : les oiseaux chantent à Marie (l’aube)
12 Villancico : Silgueritos risueños R. J. de Chavarría 2’59
13 Salve : Pajarillos, ¡madrugad ! Chavarría (arr. par Manuel de Mesa) 5’33
14 Motet : Sub tuum præsidium Blas Tardio de Guzmán (c. 1695-1762) 2’31

VII) Après-midi de taureaux
15 Les taureaux : Oigan las fiestas de toros R. J. de Chavarría 6’59
16 Baile de toritos Anonyme (transcrit par Melchior M. Mercado) 1’18

VIII) Quatrième salut : le triomphe de la Vierge
17 Verset du 8e ton pour orgue Martin i Coll 5’56
Villancico : Toquen Alarma R. J. de Chavarría
18 Salve Regina à 8 voix Anonyme (attr. Blas T. de Guzmán) 5’47
19 Lanchas para bailar Anonyme (transcrit par Martínez Compañon) 3’37