LE PROGRAMME

XXIIIÈME FESTIVAL INTERNATIONAL DE MUSIQUE

C’est du vendredi 9 au vendredi 16 juillet inclus, qu’aura lieu le XXIIIème Festival International de Musique de Sarrebourg. Il comprendra plus de 25 concerts avec, notamment, la participation des ensembles suivants :

- Le Chœur Arsys de Bourgogne
- L’ensemble Organum et Marcel Pérès
- La Capilla Panamericana
- Les solistes et chœur de l’ensemble Elyma
- L’ensemble « Paraguay – Barroco »
- Les solistes instrumentaux du "Conservatoire itinérant"
- L'ensemble vocal Novo Genere, direction Jacky Lock
- Les jeunes musiciens du Collège La Providence (Forbach)

Comme à l’accoutumée, cette nouvelle édition du festival sera accompagnée de résidences de formation et de création musicale permettant d’accueillir une centaine de jeunes musiciens à Sarrebourg pendant toute sa durée.

OUVERTURE DES LOCATIONS : A PARTIR DU 12 MAI 2010 (POUR LES ADHÉRENTS DU COUVENT) ET 23 MAI (POUR TOUT PUBLIC)

télécharger le bulletin de réservation :

télécharger le dépliant du Festival :

-------------------------------------------------------------------------------

Vendredi 9 juillet

20h30, Église Saint Martin de Hoff

Claudio Monteverdi (1567 – 1643)
Capella alchemica
Messes, motets et litanies à la Vierge
Chœur Arsys – Bourgogne - Direction Luca Guglielmi
Pour le 400ème anniversaire de la première édition des Vêpres à la Vierge de Monteverdi, ce concert nous plonge dans les fastes des célébrations de l’extraordinaire Basilique Saint Marc de Venise.

-------------------------------------------------------------------------------

Samedi 10 juillet

20h30, Église Saint Barthélemy

Domenico Zipoli - Roque Ceruti
Les Vêpres Solennelles de San Ignacio

L’orchestre de la Capilla Panamericana
La Maîtrise de Nîmes (chef de chœur : Vincent Recolin)
Direction Gabriel Garrido

Mettant en œuvre l’impressionnant dispositif de ses 4 chœurs, cette œuvre emblématique du baroque musical colonial sera recréée ici à Sarrebourg, avant d’être reprise et diffusée largement du 23 octobre au 10 novembre 2010 en Amérique du Sud, dans le cadre des fêtes commémoratives du «Bicentenaire des Indépendances ».

-------------------------------------------------------------------------------

Dimanche 11 juillet

À partir de 15h30 - Couvent de Saint Ulrich

BIENVENUE AU JARDIN DES HARMONIES

15h30 - Verger du Couvent
Accueil et présentation par l’association des Amis des Jardins

16h - Auditorium
« De la Renaissance aux Beatles »
Ensemble Novo Genere
Direction : Jacky Locks

17h - dans les jardins
Animation musicale par les musiciens de la Capilla Panamericana

18h00 - Auditorium
Pérou Baroque
Autour du Codex Martínez Compañon (Pérou XVIIIème siècle)
Par le chœur de l’ensemble scolaire La Providence – St Joseph de Forbach et l’ensemble Paraguay Barroco
Direction : Clément Bastian et Alexandre Chauffaud

-------------------------------------------------------------------------------

Lundi 12 juillet

11h, Saint-Ulrich, Auditorium du Couvent

Décryptage sur le vif d’un manuscrit musical du XIème siècle
par Marcel Pérès et l’ensemble Organum

16h00, Auditorium

«De la Renaissance aux Beatles »
Ensemble vocal Novo Genere, direction Jacky Locks

20h30, Église de Hesse

Les envolées lyriques d’un pape musicien
Léon IX (1002 – 1054)
L’office de Saint Hydulphe
Ensemble Organum – Chœur des Trois Abbayes
Direction Marcel Pérès
De 1049 à 1054, le siège de Saint Pierre fut occupé par un pape lorrain dont les qualités de chantre et de compositeur forçaient l’admiration de ses contemporains. Issu d’une famille de Seigneurs d’Eguisheim et d’une mère lorraine, Bruno - qui prit le nom de Léon IX lorsqu’il fut élevé à la dignité pontificale – composa tout au long de sa vie divers offices dont cette œuvre majeure, l’office de Saint Hydulphe, consigné dans un manuscrit écrit au XVe siècle et conservé à la bibliothèque d’Epinal.
En coproduction avec le Festival des Abbayes des Vosges, dans le cadre du «Millénaire de la Croix Monastique des Vosges».

-------------------------------------------------------------------------------

Mardi 13 juillet

À partir de 11h : Couvent

On répète !
Venez assister aux dernières répétitions des concerts de fin de festival.
Apportez votre pique-nique (café et petits-fours offerts),
et profitez des jardins pour des rencontres
privilégiées avec les musiciens.

17h : Auditorium du Couvent

"Jephté", oratorio de Carissimi
Ensemble vocal Novo Genere et solistes instrumentaux de la Capilla Panamericana
Direction : Jacky Locks

-------------------------------------------------------------------------------

Mercredi 14 juillet

11h00, Saint-Ulrich, Auditorium du Couvent

Récital d’orgue
Motets et canzones extraits des recueils du Tabulatur Buch de Bernhard Schmid «le Jeune» (Strasbourg 1607) et du « Johann Woltz orgel tabulatuch (Bâle 1617) ou encore, ce qu’était le paysage sonore de la musique pour clavier à Strasbourg à l’époque où se construisait au Pérou l’orgue dont est inspiré l’instrument édifié au Couvent de Saint-Ulrich par le facteur Jean-François Dupont.
À l’orgue, Jérôme Mondésert

20h30, Église réformée

Rayonnement de la musique italienne autour de Claudio Monteverdi
Œuvres de Monteverdi, Legrenzi, Merula, Rosenmüller etc.
La Capilla Panamericana
La fine fleur des jeunes musiciens latino-américains en résidence à Sarrebourg nous fait découvrir ici cette époque qui, autour de l’immense Claudio Monteverdi, fut incontestablement un âge d’or pour la musique sacrée vocale et instrumentale. L’influence en fut telle que franchissant les océans, elle devait également marquer nombre des œuvres composées au Nouveau monde à l’époque baroque.

-------------------------------------------------------------------------------

Jeudi 15 juillet

11h00, Saint-Ulrich, Auditorium du Couvent

Récital de clavecin
Un voyage musical au XVIIe siècle : Frescobaldi, Froberger, Louis Couperin
(toccate, canzone, suites, variations...)
Aline Zylberajch, clavecin

16h00, Salon de Musique

Rencontre avec Gabriel Garrido et… Claudio Monteverdi

20h30, Église Saint-Martin

Chants d’amour, de fureur et de larmes
Le Combat de Tancrède et Clorinde
Œuvres de Claudio Monteverdi, Sigismondo d’India, A. Cifra
Ensemble Elyma
Direction Gabriel Garrido
Du lamento d’Arminda aux larmes d’Erminia en passant par l’immortel chef-d’œuvre de Claudio Monteverdi qu’est le brûlant « Combattimento de Tancredi e Clorinda», voici les plus beaux chants de la «Gerusalemme Liberata» du poète Torquato Tasso, tels qu’ils furent mis en musique autour de 1600. Gabriel Garrido poursuit ici sa grande entreprise montéverdienne, saluée par d’innombrables récompenses.

-------------------------------------------------------------------------------

Vendredi 16 juillet

20h30, Église de Walscheid

« Voyages baroques »
De l’Espagne à l’Amérique Latine en passant par l’Italie
Œuvres de Victoria, Carissimi, Monteverdi, Salazar, Angel Parra...
Les chœurs Novo Genere, Opéra (Thionville), La Boîte à Chansons (La Bresse), Arpège (Schoeneck),
avec la participation de la chorale des enseignants des circonscriptions de Sarrebourg Nord et Sud.
La Capilla Panamericana
Direction Jacky Locks
150 chanteurs et instrumentistes, c’est presque un effectif de musique de chambre pour Jacky Locks, désormais célèbre pour ses grands rassemblements de 1000, voire 2000 choristes. Mais ce sera suffisant, à la fois pour nous inviter à un fastueux voyage sonore dans le domaine de la musique polychorale écrite entre Europe et Amérique Latine, et pour prouver au public – s’il en était encore besoin – que ce chef lorrain est à lui seul… un musicien sans frontières.

-------------------------------------------------------------------------------