Cet enregistrement hors commerce au prix unique de 20€, n'est disponible que sur ce site internet ou à l'entrée de l'exposition Le bois des Missions (à Sarrebourg du 2 au 9 septembre 2007).

Réalisé dans le contexte de l’exposition « Le bois des missions », le présent enregistrement témoigne de la vitalité de la musique sacrée dans les missions franciscaines et surtout jésuites de ce que l’on a appelé la « République jésuitique du Paraguay ». En effet, à part égale avec la statuaire et l’architecture, la musique s’est vue assigner un rôle fondamental dans le processus d’évangélisation des populations autochtones et, plus particulièrement, des Indiens Guaranis. Mais si l’on connaissait bien jusqu’à présent les œuvres strictement liturgiques (révélées principalement par le label K.617 dans sa collection « Les Chemins du Baroque »), on ne savait que peu de chose des chants écrits en langue guaranie qui semblait avoir disparu à jamais, jusqu’à ce que de récentes recherches nous permettent de découvrir cet étonnant métissage entre une expression populaire locale et l’esthétique baroque.

Le programme :

1 Villancico « El día del Corpus » 7’02
Anonyme

2 à 9 Huit chansons des Indiens Canichanas 17’02
(village de San Pedro)
(auteurs anonymes – 1790 – Archivo General de las Indias, Séville)

10 à 15 Six hymnes guaranies 21’20

16 à 19 Pastoreta Ychepe Flauta 10’28
(Quatre mouvements)