Paraguay 2009

Concert de décembre 2009

Sans attendre la venue en avril de Gabriel Garrido, Judith Pacquier et Jennifer Vera à Asuncion, les ateliers de "Paraguay Barroco" animés par Alexandre Chauffaud ne chôment pas. Après d'intenses répétitions, ils ont présenté trois concerts successivement à Yaguaron le mercredi 2 décembre à 19h30 (dans une extraordinaire église Franciscaine), à Paraguari le jeudi 3 à 20h00 et le 11 à l'Alliance Française d'Asuncion. Syncrétisme garanti, avec l'interprétation d'œuvres extraites du Codex Martinez Compañion ainsi que des chants baroques des Indiens Canichanas.

Le Paraguay en 2009

PARAGUAY : “PARAGUAY BARROCO”

C’est sous ce vocable que, sous l’égide de l’ambassade de France au Paraguay et en lien étroit avec l’Alliance Française d’Asuncion, s’est constitué un front commun de toutes les institutions musicales les plus significatives du pays, afin de mettre en œuvre et d’assurer le suivi ainsi que l’enracinement local du programme 2009 – 2011 des « Chemins du Baroque ». Ce sont la Fondation « Sonidos de la Tierra »,
l’Université Uninorte, l’École de musique « Herminio Gimenez » et l’Orchestre Symphonique National.

C’est avec tous ces partenaires, unis à la Saem Le Couvent » que vient d’être signé au Ministère de la Culture du Paraguay un « convenio marco » destiné à ancrer plus profondément encore, les activités de formation engagées avec ce pays voici déjà plus de deux ans.
L’enjeu est important. En effet, ce petit pays dont le nom tient une place décisive dans l’histoire de l’Amérique Latine coloniale, est aujourd’hui tel « un arbre loin de ses racines ». Outre une totale absence d’image, il ne présente guère d’intérêt pour le tourisme international et, au demeurant, la situation politique dont le Paraguay émerge enfin à peine n’a jamais vraiment favorisé le moindre essor culturel.

Pour autant, c’est là un des chantiers le plus attachant pour « Le Couvent ». D’abord, parce que l’ensemble de la population paraguayenne vit à l’heure non seulement du bilinguisme (la langue guaranie et le castillan), mais témoigne également d’un profond attachement à la diversité de ses cultures où la présence autochtone reste très vivace.
Dans le domaine de la musique, cela se traduit par des traditions populaires (illustrées par la fameuse harpe paraguayenne »), la présence à Asuncion d’un orchestre symphonique national et – à l’instar de ce qu’il se passe dans de nombreux pays d’Amérique Latine à partir de l’exemple vénézuelien – un attachant mouvement populaire, regroupant des centaines, voire des milliers de jeunes musiciens. On les retrouve alors autour des initiatives du mouvement « Sonidos de la Tierra » (les sons de la terre).
C’est à partir de cette réalité, diverse mais quelque peu hétéroclite, qu’a été entrepris le programme « Paraguay Barroco ».
Son objectif général est de rassembler les meilleurs éléments de tous ces jeunes musiciens – généralement très motivés – afin de les sensibiliser à ce que fut le patrimoine musical baroque du « grand Paraguay », de les rassembler en un atelier de formation et de création musicales, enfin, de chercher à doter ce pays, à l’horizon 2011, d’un grand ensemble vocal et instrumental.

Il s’agit donc avant tout d’un programme intensif de formation de formateurs, basé à la fois sur le travail pédagogique des professeurs – formateurs français, dont le relais pour une activité permanente est assuré par de jeunes musiciens paraguayens déjà identifiés en 2007 et 2008.

LES INTERVENTIONS AU PARAGUAY EN 2009

- Signature de l’accord cadre à Asunción
L’accord cadre stipulant les modalités de réalisation 2009 – 2011 du programme « Paraguay Barroco » a
été signé le 14 décembre 2008 par M. Gilles Bienvenu, ambassadeur de France au Paraguay, M. Ticio
Escobar, ministre de la Culture et M. Alejandro Hamed Franco, ministre des Relations extérieures du
Paraguay, en présence de tous les chefs d’orchestre et représentants des institutions partenaires du
« Couvent » - Centre International des Chemins du Baroque ».
- Création d’une équipe pédagogique franco-paraguayenne autour du « Conservatoire Itinérant »
Le Centre International des Chemins du Baroque détachera deux de ses professeurs – formateurs afin
d’encadrer la formation professionnelle qualifiante de jeunes musiciens paraguayens, destinés à devenir à
très court terme les cadres du futur orchestre.
Il s’agit de :
- Jennifer Vera (direction, formation chorale, clavecin et continuo)
- Olivier Briand (violon baroque)
Ces deux formateurs qui interviendront avec régularité soit lors de sessions organisées à Asuncion et
abritées par l’Alliance Française, soit en France et au Pérou dans le cadre des résidences de formation
organisées annuellement, auront pour formateurs associés, au Paraguay, les musiciens suivants :
- Alexandre Chauffaud (clavecin, initiation au continuo et musique d’ensemble)
- Santiago Olmedo Villalba (violoncelle et travail des cordes).

Trois sessions annuelles de travail uniront tous ces musiciens.

En avril à Asuncion, en juillet en France (à Sarrebourg), et enfin en octobre (ou fin janvier 2010) au Pérou.
La session du mois d’avril (ainsi que toutes les sessions intermédiaires, encadrées au Paraguay par les musiciens formateurs associés)sera naturellement ouverte très largement aux jeunes musiciens paraguayens, quelle que soit leur provenance.
La session du mois de juillet, à Sarrebourg, sera limitée d’une part à la formation professionnelle qualifiante des « cadres » du programme et, d’autre part, à leurs élèves les plus doués et motivés, sélectionnés par l’équipe pédagogique franco-paraguayenne à l’issue de la session d’avril. L’objectif est de pouvoir accueillir en France huit jeunes musiciens paraguayens lors de cette session (entre musiciens formateurs associés et élèves).

- Permanence de l’activité de formation au Paraguay
Ces sessions seront reliées entre elle et préparées par un intense travail de formation réalisé par les musiciens formateurs associés, sous forme de six week end de travail qui s’étaleront sur tout le cours de l’année et se dérouleront à Asuncion. L’encadrement de ces week end sera pris en charge financièrement sur la programmation des Chemins du Baroque, de manière à ce que les deux musiciens formateurs
paraguayens puissent leur consacrer leur temps en recevant la juste rémunération de leur travail.

- L’accès aux instruments baroques
Dès l’année 2009, un premier pas sera franchi avant de permettre aux jeunes musiciens paraguayens d’approcher le problème de la lutherie baroque et de sa maîtrise. Tandis qu’un violon de bonne qualité sera offert à l’un d’entre eux, particulièrement méritant, quatre à cinq archets baroques ainsi que des cordes de boyaux seront mises à leur disposition. Cette première étape devrait être suivie, en 2010, de la donation de deux violons ainsi que d’un violoncelle baroque.

- Un programme de diffusion culturelle pour l’Alliance Française au Paraguay
La mise en place d’un tel atelier permanent devrait permettre d’enrichir singulièrement la programmation de diffusion culturelle de l’Alliance Française au Paraguay, dans le domaine musical. Ainsi, l’année 2009 permettra de présenter un minimum de 5 concerts sous l’égide de l’Alliance Française : deux lors de la session d’avril (présentés par les musiciens formateurs du « Conservatoire Itinérant » en tant que solistes ainsi qu’avec leurs élèves), et trois concerts de musique d’ensemble, à la suite de la grande résidence annuelle de Sarrebourg (donc à l’automne suivant). Cela constituera un enrichissement de la présence culturelle française, au moment où les moyens financiers accordés à la diffusion culturelle sont partout en très forte diminution.

Les partenaires impliqués

Pour la France :
- L’ambassade de France au Paraguay
Pour le Paraguay :
- L’Alliance française au Paraguay
- L’Orchestre symphonique national
- L’Université «Uninorte »
- La Fondation « Sonidos de la Tierra »
- L’École de Musique de Ita « Herminio Gimenez »
- Le Fondec (Ministère des Relations extérieures du Paraguay)